Bern switzerland

Города Швейцарии: Берн

Столица страны – Берн (Bern, Berne, Berna) лежит в западной части центральной Швейцарии и одновременно является столицей одноименного кантона.

Несмотря на свой столичный статус, Берн – крошечный город (всего 130 тысяч жителей, вместе с пригородами – около 300 тысяч, таким образом, это одна из самых маленьких столиц Европы), сохранивший свое провинциальное обаяние и довольно спокойный ритм жизни.

Берн был основан в крутой излучине реки Аре в 1191 году по приказу герцога Бертольда V. Согласно легенде, во время охоты он встретил на этом месте огромного медведя, в честь которого город и получил свое имя, он же является и официальным символом швейцарской столицы. Однако римские хроники указывают на наличие в этих краях кельтского поселения Бренодор, надежно укрытого берегами широкой реки. Как бы то ни было, именно лежащий в петле русла Аре исторический центр Берна, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и является его главной достопримечательностью. Несмотря на компактные размеры Старого города, по его мощеным улицам и переулкам можно гулять сутками, а его характерные аркады, уличные фонтаны, башни и многочисленные кафе, выходящие своими террасами на воды реки, привлекают сюда тысячи гостей.

Достопримечательности Берна

Исторический центр Берна по сути образован цепочкой улиц Spitalgasse, Marktgasse и Kramgasse, упирающихся в мост Нидербрюкке. Основные достопримечательности сосредоточены именно здесь, в старом центре, – Тюремная башня (1256 г.) с колокольней (1643 г.), а также знаменитые уличные фонтанчики (XVI в.). Нельзя не посетить городскую ратушу (1406 г.) с большим залом приемов, деревянными потолками работы XV века, а также давшую имя городу “Медвежью яму” (Barengraben, сейчас здесь живут и два медведя родом из России). Таким же символом города, как и медведь, является и знаменитая Часовая башня (Zeitglockenturm или Zytglogge, 1191 г.) с воротами, считающаяся центром Берна – от неё измеряются все расстояния в кантоне. Ну а огромные астрономические часы (1527-1530 гг.) с движущимися фигурками, занимающие чуть ли не половину высоты башни, являются одними из трех самых старых часов Швейцарии.

Позднеготический кафедральный собор Берна (1421-1893 гг., www.bernermuenster.ch) безошибочно узнается с любой точки города по своему характерному шпилю, доминирующему над тихими кварталами. Это самая высокая (100 м) церковь Швейцарии. Изящные внутренние пролеты (1572-1573 гг.) с рядом маленьких часовен, многочисленные статуи (XVI в.), главный портал работы Кунга (1457 г.) и витражи (XVI-XIX вв.) только подчеркивают довольно мрачный интерьер собора. По узкой спиральной каменной лестнице из 254 ступеней можно подняться на колокольню (4 франка), откуда открывается совершенно потрясающий вид на город и окрестности. На южной стороне церкви находится подпирающая терраса Munsterplattform (XIV-XV вв.) – в ходе Реформации сюда были вынесены из собора и брошены многие иконы и украшения, а позже её засадили каштанами и снабдили изящными барочными павильонами, поэтому сейчас это один из красивейших променадов города, тянущийся прямо над водами Аре к мосту Кирхенфельдбрюкке (Kirchenfeldbrucke).

На самом востоке полуострова в древности располагался замок Нидэгг, на месте которого сейчас возвышается одноименная церковь (Nydeggkirche, 1341-1346 гг., то есть в современном виде она была построена уже на развалинах замка, разрушенного горожанами в 1268 году) с колокольней (1480-1483 гг.). Совсем рядом можно обнаружить и самый старый мост города – Унтерторбрюкке (Untertorbrücke, то есть “Мост у нижних ворот”). Построенный в 1256 году деревянный мост был разрушен наводнением 1460 года, и буквально на следующий год горожане начали строить новый, уже каменный переход, но процесс затянулся аж на 29 лет. Долгое время это был единственный постоянный мост в черте города вообще – здесь даже была своя собственная часовня Святой Девы Марии (Mariakapelle, 1467 г.), лишь в 1840 году наконец-то возводится мост Нидэггбрюкке чуть южнее.

Один из самых привлекательных районов Старого города – лежащий на самом юге полуострова квартал Матте (www.matte.ch). В течение многих столетий это был отдельный район ремесленников и докеров, которые долго сохраняли свой собственный диалект. Да и сейчас здесь можно обнаружить множество совершенно не изменившихся со времен Средневековья мест. Река все так же направляется в открытый канал между улицами Schifflaube и Wasserwerkgasse, застроенными множеством характерных полукаменных зданий. Интересно, что, несмотря на древний внешний вид, в этих колоритных особняках размещаются в большинстве своем офисы хай-тек компаний и архитектурных бюро, а также рестораны и ночные клубы, в том числе популярнейший клуб Wasserwerk.

Самый известный коммерческий район лежит в западной части Старого города, на Marktgasse и Spitalgasse. Многочисленные торговые галереи и бутики, тянущиеся аж на 6 километров – практически по всей длине старых кварталов, местный турофис рекламирует как “самый длинный крытый магазин в мире”. Причем торговые точки встроены в архитектуру города столь бережно, что стоит сделать всего шаг в сторону из-под крыш и навесов, и можно почувствовать атмосферу Берна XVI столетия.

Бернские фонтаны (Berner Brunnen) можно считать вполне самостоятельной достопримечательностью. В большинстве своем это просто скважины, снабженные в XVI веке напорными механизмами и декоративным оформлением. Но каждый из них не похож на другие и имеет собственную историю и дизайн. Из более чем сотни городских фонтанов лишь несколько исполняют декоративную функцию, остальные же прекрасно работают до сих пор, хотя построены они были в 1542-1546 годах по проекту скульптора Ганса Гинга. Наиболее известны возведенный в память об основателе города фонтан Zähringerbrunnen (1535 г.), Mosesbrunnen (XVI-XVIII вв.) на Соборной площади, Läuferbrunnen (XVI-XIX вв.) около церкви Нидэгг, Vennerbrunnen (XVI в.) перед ратушей, Gerechtigkeitsbrunnen (1543 г., интересно, что в стране 5 точных копий этого фонтана), Simsonbrunnen (1544 г.) и другие.

Также в Берне можно посетить Федеральный дворец (Bundeshaus, 1857-1902 гг. – сейчас здесь размещаются национальный парламент, правительство и часть федеральной администрации, но доступ возможен в рамках организованной экскурсии), каскад фонтанов перед дворцом (2004 г.), дом-музей Альберта Эйнштейна (Einstein-Haus) на Kramgasse 49, построенный на месте древнего кладбища Сад роз (Rosengarten), ботанический сад Бернского университета (Botanischer Garten der Universität), любой из 6 бернских театров, осмотреть комплексы Федерального казначейства, Федерального архива и швейцарской национальной библиотеки. Ну и, конечно, музеи – в городе их более двух десятков.

Музеи Берна

К числу наиболее известных относятся прекрасный художественный музей Берна (www.kunstmuseumbern.ch), великолепный модернистский комплекс музея Пауля Клее (Zentrum Paul Klee, здесь храниться 40% всех работ этого мастера авангарда, www.zpk.org), Бернский исторический музей (Bernisches Historisches Museum, www.bhm.ch) с музеем Эйнштейна, музей текстиля фонда Abegg-Stiftung Riggisberg (в настоящее время закрыт на реконструкцию), два краеведческих музея – Adelboden и Attiswil, кантональный музей Кефитурм (Ortsmuseum Kefiturm), Музей фонда искусства и дизайна Берна (Bernische Stiftung für angewandte Kunst und Gestaltung), Музей собрания древностей (Antikensammlung), Музей армии спасения (Heilsarmee-Museum), удивительно интересный Альпийский музей (Schweizerisches Alpines Museum, www.alpinesmuseum.ch), Почтовый музей, Музей трамваев и еще полтора десятка различных коллекций.

В помощь туристу

С июня туристы в Берне могут приобретать скидочную карту Museum Card стоимостью 28 франков (27 евро) на 24 часа и 35 франков (33,5 евро) на 48 часов. Ее обладатели получают возможность без дополнительной платы осмотреть 30 музеев и галерей швейцарской столицы.

Еще один способ сэкономить во время отдыха в Берне – транспортный проездной Bern Ticket. Его бесплатно получают все туристы, останавливающиеся для проживания в гостиницах Берна. Билет дает право пользования общественным транспортом на весь срок пребывания в городе.

uritsk

Страница путешественника

Берн, возможно, очаровывает быстрее всех других городов Швейцарии – расположенный на стремительной реке Ааре (левый приток Рейна), он запомнился нам тихими, вымощенными камнем переулками, где стоят старинные дома из желтого песчаника. Этот город едва ли изменился за последние 500 лет – разве что появились броские вывески современных магазинов да редкие автомобили и трамваи (практически весь транспорт здесь ходит за пределами Старого города). Все окружающие холмы и крутые берега реки ещё покрыты густыми лесами. Приезжая сюда из Женевы, трудно представить, что Берн, когда-то признанный самым «цветочным» городом Европы, – это столица Швейцарии, местоположение парламента и обладатель решающих федеральных полномочий.

1. В Швейцарии мы постоянно базировались в Женеве и ездили в Берн на скоростном поезде, по дороге изучая местные карты.

2. Женевское озеро из окна.

3. На берегу озера растёт много виноградников.

Огромный железнодорожный вокзал Берна находится в западном конце Старого города, всего в нескольких минутах ходьбы от основных достопримечательностей. Сам же Старый город протянулся на восток и занял центральную возвышенность узкого полуострова, образованного крутой излучиной Ааре, и состоит из соединённых переулками трёх длинных параллельных улиц, вымощенных камнем.

4. Собор возле железнодорожного вокзала.

5. Эти удивительные фонтаны – одно из главных украшений исторического центра Берна.

6. В западной части Старого города, ближайшей к вокзалу, находится парламент Швейцарии – величественное и монументальное здание. Забавляет то, что на площади перед ним находится большой рынок, где местные бабушки активно продают картошку, капусту, цветы и другие продукты и товары. Рынок перед зданием Парламента – ну где ещё такое встретишь?

8. Двигаемся по одной из главных улиц Берна в центральную часть Старого города:

12. Одно из самых внушительных зданий в центре Старого города – это Zytglogge или Часовая Башня. Она является символом города, а также эталоном официального времени в Берне и нулевым километром этого кантона. Особенно запоминается её большая крыша со шпилем и гигантский позолоченный циферблат, кстати, очень похожий на тот, что красуется на знаменитой Староместской ратуше Праги.

14. Консульство Литвы. 🙂

16. Пройдя Старый город насквозь с запада на восток, выходим к реке, берега которой соединены ажурными мостами и обрамлёны осенней листвой.

17. Собор Мюнстер – главный в городе.

18. Речные пейзажи Берна – в том месте, где берега стремительного Ааре соединены старинным мостом Ниддеггбрюкке. Ощущаешь себя практически в Средних веках!

21. Отсюда, с противоположного, правого, берега Ааре весь Старый Берн виден как на ладони!

22. Берн находится в той части Швейцарии, где доминирует в большей степени немецкая культура и традиции. Соответственно, нет ничего удивительного в том, что возле моста Нидеггбрюкке находится громадный пивной ресторан с большими длинными столами и лавками, где варят потрясающе вкусное пиво и угощают не менее вкусными яствами.

23. Правда ли, что в России медведи ходят по улицам? Нет, неправда – они ходят по улицам Швейцарии! :)) На самом деле эта фотография сделана в расположенном у берега реки большом просторном вольере-медвежатнике, где аж с XVI века постоянно держат бурых медведей – символов Берна.

25. А затем, с новыми силами, продолжили странствие по Берну…

26. Под занавес прогулки мы поднялись на башню собора Мюнстер – самого высокого здания Старого Берна. Красивейшие виды на теснящиеся крыши Старого города – просто захватывают дух!

33. Интересный день в миниатюрной столице Швейцарии подошёл к концу.

Города Швейцарии: Берн

Столица страны – Берн (Bern, Berne, Berna) лежит в западной части центральной Швейцарии и одновременно является столицей одноименного кантона.

Несмотря на свой столичный статус, Берн – крошечный город (всего 130 тысяч жителей, вместе с пригородами – около 300 тысяч, таким образом, это одна из самых маленьких столиц Европы), сохранивший свое провинциальное обаяние и довольно спокойный ритм жизни.

Берн был основан в крутой излучине реки Аре в 1191 году по приказу герцога Бертольда V. Согласно легенде, во время охоты он встретил на этом месте огромного медведя, в честь которого город и получил свое имя, он же является и официальным символом швейцарской столицы. Однако римские хроники указывают на наличие в этих краях кельтского поселения Бренодор, надежно укрытого берегами широкой реки. Как бы то ни было, именно лежащий в петле русла Аре исторический центр Берна, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и является его главной достопримечательностью. Несмотря на компактные размеры Старого города, по его мощеным улицам и переулкам можно гулять сутками, а его характерные аркады, уличные фонтаны, башни и многочисленные кафе, выходящие своими террасами на воды реки, привлекают сюда тысячи гостей.

Достопримечательности Берна

Исторический центр Берна по сути образован цепочкой улиц Spitalgasse, Marktgasse и Kramgasse, упирающихся в мост Нидербрюкке. Основные достопримечательности сосредоточены именно здесь, в старом центре, – Тюремная башня (1256 г.) с колокольней (1643 г.), а также знаменитые уличные фонтанчики (XVI в.). Нельзя не посетить городскую ратушу (1406 г.) с большим залом приемов, деревянными потолками работы XV века, а также давшую имя городу “Медвежью яму” (Barengraben, сейчас здесь живут и два медведя родом из России). Таким же символом города, как и медведь, является и знаменитая Часовая башня (Zeitglockenturm или Zytglogge, 1191 г.) с воротами, считающаяся центром Берна – от неё измеряются все расстояния в кантоне. Ну а огромные астрономические часы (1527-1530 гг.) с движущимися фигурками, занимающие чуть ли не половину высоты башни, являются одними из трех самых старых часов Швейцарии.

Позднеготический кафедральный собор Берна (1421-1893 гг., www.bernermuenster.ch) безошибочно узнается с любой точки города по своему характерному шпилю, доминирующему над тихими кварталами. Это самая высокая (100 м) церковь Швейцарии. Изящные внутренние пролеты (1572-1573 гг.) с рядом маленьких часовен, многочисленные статуи (XVI в.), главный портал работы Кунга (1457 г.) и витражи (XVI-XIX вв.) только подчеркивают довольно мрачный интерьер собора. По узкой спиральной каменной лестнице из 254 ступеней можно подняться на колокольню (4 франка), откуда открывается совершенно потрясающий вид на город и окрестности. На южной стороне церкви находится подпирающая терраса Munsterplattform (XIV-XV вв.) – в ходе Реформации сюда были вынесены из собора и брошены многие иконы и украшения, а позже её засадили каштанами и снабдили изящными барочными павильонами, поэтому сейчас это один из красивейших променадов города, тянущийся прямо над водами Аре к мосту Кирхенфельдбрюкке (Kirchenfeldbrucke).

На самом востоке полуострова в древности располагался замок Нидэгг, на месте которого сейчас возвышается одноименная церковь (Nydeggkirche, 1341-1346 гг., то есть в современном виде она была построена уже на развалинах замка, разрушенного горожанами в 1268 году) с колокольней (1480-1483 гг.). Совсем рядом можно обнаружить и самый старый мост города – Унтерторбрюкке (Untertorbrücke, то есть “Мост у нижних ворот”). Построенный в 1256 году деревянный мост был разрушен наводнением 1460 года, и буквально на следующий год горожане начали строить новый, уже каменный переход, но процесс затянулся аж на 29 лет. Долгое время это был единственный постоянный мост в черте города вообще – здесь даже была своя собственная часовня Святой Девы Марии (Mariakapelle, 1467 г.), лишь в 1840 году наконец-то возводится мост Нидэггбрюкке чуть южнее.

Один из самых привлекательных районов Старого города – лежащий на самом юге полуострова квартал Матте (www.matte.ch). В течение многих столетий это был отдельный район ремесленников и докеров, которые долго сохраняли свой собственный диалект. Да и сейчас здесь можно обнаружить множество совершенно не изменившихся со времен Средневековья мест. Река все так же направляется в открытый канал между улицами Schifflaube и Wasserwerkgasse, застроенными множеством характерных полукаменных зданий. Интересно, что, несмотря на древний внешний вид, в этих колоритных особняках размещаются в большинстве своем офисы хай-тек компаний и архитектурных бюро, а также рестораны и ночные клубы, в том числе популярнейший клуб Wasserwerk.

Самый известный коммерческий район лежит в западной части Старого города, на Marktgasse и Spitalgasse. Многочисленные торговые галереи и бутики, тянущиеся аж на 6 километров – практически по всей длине старых кварталов, местный турофис рекламирует как “самый длинный крытый магазин в мире”. Причем торговые точки встроены в архитектуру города столь бережно, что стоит сделать всего шаг в сторону из-под крыш и навесов, и можно почувствовать атмосферу Берна XVI столетия.

Бернские фонтаны (Berner Brunnen) можно считать вполне самостоятельной достопримечательностью. В большинстве своем это просто скважины, снабженные в XVI веке напорными механизмами и декоративным оформлением. Но каждый из них не похож на другие и имеет собственную историю и дизайн. Из более чем сотни городских фонтанов лишь несколько исполняют декоративную функцию, остальные же прекрасно работают до сих пор, хотя построены они были в 1542-1546 годах по проекту скульптора Ганса Гинга. Наиболее известны возведенный в память об основателе города фонтан Zähringerbrunnen (1535 г.), Mosesbrunnen (XVI-XVIII вв.) на Соборной площади, Läuferbrunnen (XVI-XIX вв.) около церкви Нидэгг, Vennerbrunnen (XVI в.) перед ратушей, Gerechtigkeitsbrunnen (1543 г., интересно, что в стране 5 точных копий этого фонтана), Simsonbrunnen (1544 г.) и другие.

Также в Берне можно посетить Федеральный дворец (Bundeshaus, 1857-1902 гг. – сейчас здесь размещаются национальный парламент, правительство и часть федеральной администрации, но доступ возможен в рамках организованной экскурсии), каскад фонтанов перед дворцом (2004 г.), дом-музей Альберта Эйнштейна (Einstein-Haus) на Kramgasse 49, построенный на месте древнего кладбища Сад роз (Rosengarten), ботанический сад Бернского университета (Botanischer Garten der Universität), любой из 6 бернских театров, осмотреть комплексы Федерального казначейства, Федерального архива и швейцарской национальной библиотеки. Ну и, конечно, музеи – в городе их более двух десятков.

Музеи Берна

К числу наиболее известных относятся прекрасный художественный музей Берна (www.kunstmuseumbern.ch), великолепный модернистский комплекс музея Пауля Клее (Zentrum Paul Klee, здесь храниться 40% всех работ этого мастера авангарда, www.zpk.org), Бернский исторический музей (Bernisches Historisches Museum, www.bhm.ch) с музеем Эйнштейна, музей текстиля фонда Abegg-Stiftung Riggisberg (в настоящее время закрыт на реконструкцию), два краеведческих музея – Adelboden и Attiswil, кантональный музей Кефитурм (Ortsmuseum Kefiturm), Музей фонда искусства и дизайна Берна (Bernische Stiftung für angewandte Kunst und Gestaltung), Музей собрания древностей (Antikensammlung), Музей армии спасения (Heilsarmee-Museum), удивительно интересный Альпийский музей (Schweizerisches Alpines Museum, www.alpinesmuseum.ch), Почтовый музей, Музей трамваев и еще полтора десятка различных коллекций.

В помощь туристу

С июня туристы в Берне могут приобретать скидочную карту Museum Card стоимостью 28 франков (27 евро) на 24 часа и 35 франков (33,5 евро) на 48 часов. Ее обладатели получают возможность без дополнительной платы осмотреть 30 музеев и галерей швейцарской столицы.

Еще один способ сэкономить во время отдыха в Берне – транспортный проездной Bern Ticket. Его бесплатно получают все туристы, останавливающиеся для проживания в гостиницах Берна. Билет дает право пользования общественным транспортом на весь срок пребывания в городе.

uritsk

Страница путешественника

Берн, возможно, очаровывает быстрее всех других городов Швейцарии – расположенный на стремительной реке Ааре (левый приток Рейна), он запомнился нам тихими, вымощенными камнем переулками, где стоят старинные дома из желтого песчаника. Этот город едва ли изменился за последние 500 лет – разве что появились броские вывески современных магазинов да редкие автомобили и трамваи (практически весь транспорт здесь ходит за пределами Старого города). Все окружающие холмы и крутые берега реки ещё покрыты густыми лесами. Приезжая сюда из Женевы, трудно представить, что Берн, когда-то признанный самым «цветочным» городом Европы, – это столица Швейцарии, местоположение парламента и обладатель решающих федеральных полномочий.

1. В Швейцарии мы постоянно базировались в Женеве и ездили в Берн на скоростном поезде, по дороге изучая местные карты.

2. Женевское озеро из окна.

3. На берегу озера растёт много виноградников.

Огромный железнодорожный вокзал Берна находится в западном конце Старого города, всего в нескольких минутах ходьбы от основных достопримечательностей. Сам же Старый город протянулся на восток и занял центральную возвышенность узкого полуострова, образованного крутой излучиной Ааре, и состоит из соединённых переулками трёх длинных параллельных улиц, вымощенных камнем.

4. Собор возле железнодорожного вокзала.

5. Эти удивительные фонтаны – одно из главных украшений исторического центра Берна.

6. В западной части Старого города, ближайшей к вокзалу, находится парламент Швейцарии – величественное и монументальное здание. Забавляет то, что на площади перед ним находится большой рынок, где местные бабушки активно продают картошку, капусту, цветы и другие продукты и товары. Рынок перед зданием Парламента – ну где ещё такое встретишь?

8. Двигаемся по одной из главных улиц Берна в центральную часть Старого города:

12. Одно из самых внушительных зданий в центре Старого города – это Zytglogge или Часовая Башня. Она является символом города, а также эталоном официального времени в Берне и нулевым километром этого кантона. Особенно запоминается её большая крыша со шпилем и гигантский позолоченный циферблат, кстати, очень похожий на тот, что красуется на знаменитой Староместской ратуше Праги.

14. Консульство Литвы. 🙂

16. Пройдя Старый город насквозь с запада на восток, выходим к реке, берега которой соединены ажурными мостами и обрамлёны осенней листвой.

17. Собор Мюнстер – главный в городе.

18. Речные пейзажи Берна – в том месте, где берега стремительного Ааре соединены старинным мостом Ниддеггбрюкке. Ощущаешь себя практически в Средних веках!

21. Отсюда, с противоположного, правого, берега Ааре весь Старый Берн виден как на ладони!

22. Берн находится в той части Швейцарии, где доминирует в большей степени немецкая культура и традиции. Соответственно, нет ничего удивительного в том, что возле моста Нидеггбрюкке находится громадный пивной ресторан с большими длинными столами и лавками, где варят потрясающе вкусное пиво и угощают не менее вкусными яствами.

23. Правда ли, что в России медведи ходят по улицам? Нет, неправда – они ходят по улицам Швейцарии! :)) На самом деле эта фотография сделана в расположенном у берега реки большом просторном вольере-медвежатнике, где аж с XVI века постоянно держат бурых медведей – символов Берна.

25. А затем, с новыми силами, продолжили странствие по Берну…

26. Под занавес прогулки мы поднялись на башню собора Мюнстер – самого высокого здания Старого Берна. Красивейшие виды на теснящиеся крыши Старого города – просто захватывают дух!

33. Интересный день в миниатюрной столице Швейцарии подошёл к концу.