Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Топик по английскому «Лондон и его достопримечательности» (London and its attractions)

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favorites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Перевод

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Букингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Тема “Лондон и его достопримечательности” (London and its attractions)

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Перевод

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Достопримечательности Лондона (топик)

Sightseeing in London

London is one of the most interesting cities in Europe. You can start your sightseeing tour from the City where some famous ancient buildings are situated. Perhaps the most striking of them is St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It is Sir Christopher Wren’s masterpiece. It stands at the top of Ludgate Hill on a site where a Christian church had stood since the 7th century. The construction of the Cathedral started in 1675 and was not finished until 1709. The magnificent classical structure is crowned by the dome. The dome is painted with scenes from the life of St. Paul. Here also is the famous Whispering Gallery. There are many memorials in the Cathedral including those to heroes such as Wellington and Nelson.
The Tower of London is also situated in the City. It has been closely associated with many important events in English history. It served as citadel, palace, prison, mint and menagerie. The White Tower was built in 1078 by William the Conqueror to protect the city. The Tower is famous for its illustrious prisoners, such as Sir Thomas More and Guy Fawkes. Many notable people lost their heads on the executioner’s block. The Tower is guarded by the Yeoman Warders popularly known as Beefeaters.
Westminster is the historic and governmental centre of London. Until the 11th century it was a sacred place. King Edward the Confessor decided to build a great abbey church here. It was consecrated in 1065, but a week later the King died and was buried in the abbey. His tomb became a popular place of pilgrimage. It can still be found at the heart of the present Westminster Abbey. William the Conqueror was crowned in the Abbey and since then all the Coronations have taken place here. The Abbey contains many royal tombs, memorials to eminent men and women. But the most popular ones are those to writers, actors and musicians in Poet’s corner.
Alongside the Abbey Edward the Confessor had a palace built. The Palace of Westminster was the royal residence and also the country’s main court of law. Parliament met here from the 16th century until the 19th century. The present Houses of Parliament were built after the old palace was burnt down in 1834. The building contains the House of Commons and the House of Lords, the two chambers where parliamentary business is debated.
On the corner next to Westminster Bridge stands the Clock Tower, which houses the famous bell Big Ben.
Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Built in 1702-1705 for the Duke of Buckingham, it was sold in 1761 to George III. The Palace was little used by royalty until Victoria’s accession to the throne in 1837. London’s most popular spectacle is Changing of the Guard at Buckingham Palace. It takes place in the forecourt and lasts about 30 minutes.
Going down Oxford Street you come to Trafalgar Square which is yet another symbol of London. This square received its name from Trafalgar, the cape off which Lord Nelson defeated a Franco-Spanish fleet in 1805. Admiral Nelson, cast in bronze, stands on top of a tall column in the middle of the square.
On the north side of Trafalgar Square is the National Gallery and the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum — the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures etc., and is famous for its library.

Лондон один из интереснейших городов Европы. Осмотр достопримечательностей можно начать с Сити, где расположены некоторые знаменитые старинные здания. Возможно, самое поразительное из них — собор Св. Павла, величайшая из английских церквей. Это шедевр сэра Кристофера Рена. Он стоит на вершине Ладгейтского холма, на месте, где с VII века стояла христианская церковь. Строительство собора началось в 1675 году и было закончено лишь в 1709. Великолепное классическое сооружение увенчано куполом. Внутри купол расписан сценами из жизни Св. Павла. Здесь также находится знаменитая Галерея Шепота. В соборе много памятников, в том числе таким героям, как Веллингтон и Нельсон.
Лондонский Тауэр также расположен в Сити. Он тесно связан с многими важными событиями английской истории. Тауэр был крепостью, дворцом, тюрьмой, монетным двором и зверинцем. Белый Тауэр (Белая Башня) был построен в 1078 году Вильгельмом Завоевателем для защиты города. Тауэр известен своими знаменитыми узниками, такими как сэр Томас Мор и Гай Фокс. Многие выдающиеся люди сложили здесь голову на плахе. Тауэр охраняют Лейб-Стражники (иомены-стражники), которых обычно называют бифитерами (мясоедами).
Вестминстер — это историческая и правительственная часть Лондона. До XI века это было священное место. Король Эдуард Исповедник решил построить здесь большое аббатство с церковью. Она была освящена в 1065 году, но неделю спустя король умер и был похоронен в аббатстве. Его могила стала популярным местом паломничества. Ее до сих пор можно найти в центре нынешнего Вестминстерского аббатства. Вильгельм Завоеватель короновался в аббатстве, и с тех пор здесь проходили все коронации. В аббатстве находятся могилы многих королей и памятники выдающимся людям. Но самые популярные — это памятники писателям, актерам и музыкантам в Уголке Поэта.
Рядом с аббатством Эдуард Исповедник построил дворец. Вестминстерский дворец был королевской резиденцией, а также главным судом страны. С XVI по XIX век здесь собирался парламент. Нынешнее здание парламента было построено после того, как в 1834 году старый дворец сгорел. В здании находятся Палата общин и Палата лордов, две палаты, обсуждающие парламентские дела.
На углу у Вестминстерского моста стоит Часовая башня, в которой находится знаменитый колокол Биг Бен.
Букингемский дворец — лондонская официальная резиденция королевы. Он был построен в 1702-1705 годах для герцога Букингемского, а в 1764 был продан Георгу III. Королевская семья мало использовала дворец до вступления на трон Виктории в 1837 году. Самое популярное зрелище в Лондоне — это смена караула у Букингемского дворца. Она происходит перед дворцом и длится около 30 минут.
Идя по Оксфорд-стрит, вы попадаете на Трафальгарскую площадь, еще один символ Лондона. Площадь была названа в честь мыса Трафальгар, у которого в 1805 году лорд Нельсон одержал победу над франко-испанским флотом. Бронзовый адмирал Нельсон стоит на вершине высокой колонны в центре площади.
На северной стороне Трафальгарской площади находятся Национальная галерея и Национальная портретная галерея. Недалеко отсюда Британский музей — самый большой музей в Лондоне. Он содержит бесценную коллекцию древних манускриптов, монет, скульптур и т. д. и знаменит своей библиотекой.

Changing of the Guard – смена караула
the City – Сити, деловой центр Лондона
coin – монета
to be consecrated – быть освященным
to crown – короновать
defeat – одержать победу
dome – купол
Edward the Confessor – Эдуард Исповедник, король Англии (1042- |
fleet – флот
in memory of- в память о
luxury – роскошь
medieval – средневековый
menagerie – зверинец
mint – монетный двор
pilgrimage – паломничество
priceless – бесценный
sacred – священный
splendid – великолепный
the Stock Exchange – Лондонская фондовая биржа
striking – поразительный, замечательный
the Stuarts – Стюарты
Thomas More – Томас Мор (английский мыслитель, писатель)
tomb – могила
the Tudors – Тюдоры
Whispering Gallery – Галерея Шепота
William the Conqueror — Вильгельм Завоеватель, Вильгельм I (1066-1087) (первый король из норманнов в Англии)
to win the right — получить право, добиться права
workshop — мастерская
Yeoman Warder — стражник Тауэра, Лейб-Стражник

Answer the questions
1. What famous buildings do you know within the city?
2. What places of interest are there in St. Paul’s Cathedral?
3. What was the Tower used for?
4. Who built the abbey and the palace in Westminster?
5. Where does the Parliament meet?
6. What is Buckingham Palace famous for?
7. Where is London’s most famous shopping area situated?
8. Why did Trafalgar Square receive this name?
9. What London museums do you know? What are they famous for?
10. Explain how these dates are connected to the city history: 1078,1675, 1805, 1761, 1834, 1709?

LearnEnglishBest / Рассказы, статьи / Интересный рассказ о достопримечательностях Лондона на английском языке

Places of interest in London

There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.

London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.

On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.

Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.

London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.

St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.

London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.

Интересные места в Лондоне

В Лондоне много достопримечательностей. Среди них: Вестминстерское аббатство, Дом Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.

Лондон стоит на реке Темза. Переходя реку по Тауэрскому мосту можно увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.

На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен есть известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждые четверть часа.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.

В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь – центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.

Собор Святого Павла – крупнейшая английская церковь. Другой известный собор – Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.

Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 54330 | Добавить страницу в избранное

Также рекомендуем посмотреть:

Check Internet connection speed

The English usually have 4 meals a day – У англичан обычно 4 приема пищи в день

Письмо-приглашение друга в гости

Текст и перевод песни Hey Jude – Эй, Джуд [ The Beatles ]

Текст и перевод песни Michelle – Мишель [ The Beatles ]

Текст и перевод песни Girl – Девчонка [ The Beatles ]

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!